Página de inicio

Manual para Familias y Cuidadores con A-T

Primera Edición 2002

Original en Inglés

[Formato Documento Word MS Office]

Capítulo 1:Aspectos generales sobre la Ataxia-telangiectasia [TAC1]

Capítulo 2: El gen (A-T) y su producto génico (ATM) [TAC1]

Capítulo 3: Herencia[TAC1]

Capítulo 4: Los problemas neurológicos.[TAPC]

Capítulo 5: La INMUNODEFICIENCIA [TA]

Capítulo 6:CUIDADO GENERAL DURANTE INFECCIONES [TA]

Capítulo 7:ALIMENTACION Y DEGLUCIÓN [TA]

Capítulo 8:CANCER Y EL RIESGO DE EXPOSICION A RAYOS X [TA]

Capítulo 9: EL OJO Y la VISION [TAC1]

Capítulo 10: PRINCIPIOS GENERALES DE REHABILITACION [TA]

Capítulo 11: Movilidad ya habilidades motrices gruesas: El papel de la fisioterapia.[TAC1]

Capítulo 12:ACTIVIDADES DE VIVIR DIARIAMENTE Y HABILIDADES MOTRIZ FINAS [TA]

Capítulo 13:ESCUELA que APRENDE Y AJUSTE SOCIAL/EMOCIONALES [TA]

Capítulo 14:DISCURSO Y LENGUAJE [TA]

Capítulo 15:ASISTENTES TECNOLÓGICOS PARA LA COMUNICACIÓN ESCRITA [TA]

Glosario[TAC1]

Folletos sobre algunos aspectos concretos de A-T

[Formato PDF - Se requiere Acrobat Reader]

Original en Inglés

Cancer [TAC1]

Deglución [TAC1]

Estrógenos [TAC1]

Función Inmune [TAC1]

Rayos X [TAC1]

Nota:Hasta completar el proceso de traducción y correción se irá indicando el estado de traducción de cada capítulo. En primer lugar el original inglés se traduce mediante un sistema automático, sobre el se hacen algunas correcciones rápidas generales y luego es revisado para que queden traducidas con un lenguaje normal, y en la medida de lo posible libre de errores para facilitar su correcta lectura y comprensión.

Se prudente al interpretar el texto traducido automaticamente, pues puede contener importantes errores de significado. Este texto solo tiene una finalidad orientativa. Si algo te interesa y no está plenamente corregido, contacta para aclararlo.

Abreviaturas: TA: Traducción automática; TAPC: Traducción automática parcialmente corregida; TAC1: Traducción automática corregida 1ª versión

Traducción por http://www.ataxiatelangiectasia.es de los originales ingleses http://www.atcp.org/Handbook%20TOC.htm. Se agradecerán todos los comentarios y comunicación de errores observados que mejoren la traducción.